inspection n. 1.檢查,檢驗(yàn);審查。 2.檢閱,視察;參觀。 bottom inspection 船底檢查。 close inspection 嚴(yán)格檢查。 full inspection 全船檢查。 a house-to-house inspection 挨戶檢查。 medical inspection 檢疫;檢查身體;衛(wèi)生檢查。 inspection arms 【軍事】驗(yàn)槍姿勢;〔口令用語〕驗(yàn)槍。 an inspection door (軍艦上減速器的)窺孔蓋。 an inspection hole 【冶金】觀察孔,檢驗(yàn)孔。 inspection tools 【冶金】檢驗(yàn)工具,控制工具。 for (your kind) inspection 祈查閱(為感)。 I- declined! 謝絕參觀。 make an inspection of 視察(make an inspection of a university 視察一所大學(xué))。 on the first inspection 一看之后。
Article 19 the commodity inspection authorities shall , according to the provisions of the state , make a random inspection on the import and export commodities which are not subject to the compulsory inspection by the commodity inspection authorities in accordance with this law 第十九條商檢機(jī)構(gòu)對本法規(guī)定必須經(jīng)商檢機(jī)構(gòu)檢驗(yàn)的進(jìn)出口商品以外的進(jìn)出口商品,根據(jù)國家規(guī)定實(shí)施抽查檢驗(yàn)。
Article 15 for export commodities which are subject to compulsory inspection by the commodity inspection authorities in accordance with this law , the consignor or his agent shall apply to the same authorities for inspection in the places and within the time limit specified by them 第十五條本法規(guī)定必須經(jīng)商檢機(jī)構(gòu)檢驗(yàn)的出口商品的發(fā)貨人或者其代理人,應(yīng)當(dāng)在商檢機(jī)構(gòu)規(guī)定的地點(diǎn)和期限內(nèi),向商檢機(jī)構(gòu)報檢。
Article 13 if import commodities other than those which are subject to compulsory inspection by the commodity inspection authorities in accordance with this law are found to be not up to the quality standard , damaged or short on weight or quantity , the consignee shall apply to the commodity inspection authorities for inspection and the issuance of an inspection certificate if such a certificate is necessary for claiming compensation 第十三條本法規(guī)定必須經(jīng)商檢機(jī)構(gòu)檢驗(yàn)的進(jìn)口商品以外的進(jìn)口商品的收貨人,發(fā)現(xiàn)進(jìn)口商品質(zhì)量不合格或者殘損短缺,需要由商檢機(jī)構(gòu)出證索賠的,應(yīng)當(dāng)向商檢機(jī)構(gòu)申請檢驗(yàn)出證。